柏林影展泰迪熊獎短片

阿林駕著馬車與哥們前往鎮上的「托闊里奇迪斯可」舞廳，當DJ播放著歌詞悲傷的舞曲時，阿林不斷凝視著吉亞妮娜和她的俊帥男友，吹完18歲生日蠟燭後，吉亞妮娜瞥見男友與阿林在門外激烈爭執，孰料下一秒情節急轉直下。

年輕男子介紹男友給媽媽認識，在男友離開後，媽媽苦口婆心叮嚀他別讓爸爸知道，卻意外得知爸爸早在多年前就知情，心理不平衡的媽媽則透露全家人一直都在猜測兒子可能是同志，剪不斷理還亂的親情戲碼就在車內上演著。