日安午夜,再會彼時

日安午夜,再會彼時 Good Night, My Rogue Girl! Good Bye, My Youth!

黃孟雯 Orlando Huang

台灣Taiwan / 2019 / Color / 25mins

本片以兩段落呈現，一是「日安午夜」，在五0年代台北，阿寶與一群稱之為「穿褲的」的換帖結拜為「橋頭十三太妹」。夜晚，在大稻埕酒家，歌舞與歡樂，儘情展演自我。白天，他們回到自己的生活，扮演女兒，妻子，或母親。另一是「再會彼時」，當兩個女人間的愛情沒法繼續，一個人選擇離世，她的魂魄化為蝴蝶伴隨，為了延續愛情…。

This film comes from the director's research with sociological methods since 2015. A-Bao, born in 1939, is a mother with four children. In the 1950s, A-Bao and her friends were women in pants who felt attracted to women. They named themselves the "Thirteen Rogue Girls." At night, the clubs became the heterotopia where they could be lesbians. However, in day, they were just the decent women in the neighborhood, helping father with the store, or looking after the kids, and cooking at home.